|
|
Перевод :
Pkdanno пишет:
«Томас, я согласен с тобой на 99%!
Я думаю, наш друг Эрван сделал слишком поспешные выводы о том, что есть паркур сейчас, и меня еще не оставляет надежда, что не все еще потеряно. Здесь еще много людей, который могут делать многообразное, и я все еще думаю, что посетители этого сайта и другие имеют силу предотвратить скат паркура вниз, но даже после этого я говорю – я боюсь, они не смогут. Вот отсюда, как мне кажется, и исходит точка зрения Эрвана. И, к сожалению, по моему мнению, его слова действительны точны. «Другие сайты» основываются на неуверенных и «зашнурованных» в знаниях людях, со своими взглядами на паркур, но ни один из них не обладает настоящим его духом, которого такие люди, как вы и я, достигали путем упорной работы, и их легко в этом убедить. Сказав это, я собираюсь немного отойти от темы, прежде чем продолжить этот разговор.
Для тех, кто не помнит/не знает, скажу, что недавно я провел немного времени с Давидом и Сириллом в штатах. Давид охотно общался со мной по ряду причин. А – я хороший друг Эрвану, человеку, которого он очень уважает. Б – все вокруг него в обоих городах было фальшиво, и он сказал мне, что он нашел что-то более настоящее во мне. Каждый старался пробиться к нему, задать ему глупые вопросы, заставить его показывать глупые вещи, заставить его все это делать и говорить для того, чтобы веб-сайты и телевидение смогли использовать это в своих целях. Относились к нему, как к обезьяне…. Справедливой обезьяне…. Временами тяжело было смотреть, как некоторые люди, которые могли сказать что-то настоявшее и честное ему, даже не получали для этого шанса. Даже не говоря с большинством людей, я мог видеть их насквозь, их намерения были высказаны настолько сильно, что я почти перестал уважать американскую сцену – таким образом и манерой обращаться с кем-то, подобном Давиду. Это время могло бы стать хорошим опытом для Давида, но, к сожалению;(((… потому что, Америка – это место, где еще не силен «дух паркура».
Когда разговаривали я и Давид/Сирилл, я не хотел вступать в беседу о движении или четкости, или о том, что есть ваш взгляд на этот предмет, или могу ли я жить за счет паркура…. Все это – глупые никчемный вопросы по отношению ко мне, потому что перед вами стоит человек гораздо «выше» вас, который сделал так много в своей жизни, зачем тратить ваше время на вопросы, подобные этим? Я хотел узнать о душе Давида и это то, что я и делал. Я сказал ему, что я пришел со столькими вопросами в своей голове, но его действия ответили мне лучше всего, без необходимости разговора с ним. В своей жизни до встречи с ним я встречал только одного человека с настоящим духом. Я разговаривал с Давидом о «Натуральном методе», его отце, его жизни и достижениях, когда я был в NY/LA с ним только потому, что, также как и ты, Томас, я принимаю свои собственные решения и хочу изучить больше и быть воином – также как и ты. Мы идем одним путем, мой друг, и, надеюсь, когда-нибудь пересечемся.
Следующее – это по возможности точные слова (большинство все же перефразировано, потому что я не хочу использовать цитаты, которые люди берут у Давида), насколько я смог, опуская некоторые вещи, о которых я не хотел бы говорить на публичных форумах. Если Давид Белль и вещи, о которых мы говорим, тебя не интересуют, пропусти эту часть. Я чувствую, что эта история – это то, что связано с этой темой, и по этой причине я и пишу это.
Давид рассказывал мне, что вещи неправильные в паркур-сообществе – это путь, которым большинство приобщаются к паркуру – посредством таких вот сайтов и наблюдая видео. Он сказал, что вместо того, чтобы этим жить, люди пытаются копировать, что по сути не так уж и плохо, но это не их путь. Когда ты копируешь кого-то и делаешь только то, что тебе, по твоему мнению, следует делать – ты запираешь душу. Он сказал, что по правде, прежде чем что-то делать, подобное паркуру, людям следует тренироваться 2 года точно, чтобы пропитаться настоящим духом и составить мнение – что им нужно и почему он «создает» паркур. Без этого, как говорит он, трудно понять, почему он делает то, что делает. Он рассказал мне, что его отец тренировался по «Натуральному методу», и Давид все еще очень уважает Джорджа Герберта сегодня, так как это великий метод физического/умственного осознания/продвижения. В этот момент он посмотрел на небо, улыбнулся и сказал: «Homme fort» (как далеко) и покачал своей головой. Дух паркура, настоящий дух, имеет эти корни. Натуральные корни.
Он сказал другую великую вещь о том, что есть неправильного в паркуре и кое-что, что расстраивает его – это люди, которые используют других для собственного благополучия. Люди, которые думают, что они – высококвалифицированные, которые думают, что их слова и методы – это единственно верные методы, которые подавляют других и останавливают их рост. Все эти вещи и многое другое. Люди почитают таких лидеров, и ждут и наблюдают за ними, и делают все в точности как они. Это, в сущности, заставляет таких людей, «пробегающих» подобные сайты думать как эти лидеры. Он [Давид] действительно не понимает, как люди следуют и внимают каждому слову этих бизнесменов, которые не имеют опыта в паркуре, говорят и бравируют этими словами как евангелием. Это одно из наибольших проблем в паркуре – говорит он – люди не является свободными, в то время как паркур, фактически, освобождает; они не свободны в выборе – что есть правда, а что ложь для них. Он не хочет, чтобы его слова воспринимались как евангелие, и поэтому я говорю, что я не собираюсь писать о своем опыте с ним только потому, что, как я думаю, это будет сверх того, что люди ищут на этих веб-сайтах.
Но, как я упоминал выше, он говорит, что это никогда не было его обязанностью – стать послом и что это никогда его ни капли не интересовало. Пока многие сидели вокруг и рассуждали, он жил и уже в 33 года он упорно достигал поставленных целей, чтобы найти правду и реальность. Паркур – это только одна вещь, это то, что он нашел на своем пути и назвал, и это то, что помогает теперь людям найти свой собственный путь, вот и все. Как сильно выразился Эрван «Живи и учись», или, в очень общем смысле «следуй своему сердцу» или «делай то, что реально». Сирилл и Белль – оба подчеркивали мне не раз на той недели, что это здорово – пробовать и подражать иногда, но по-настоящему увлечен тот, кто смотрит и перенимает вещи и тут и там от Сирилла, Белля и других великих атлетов и затем, благодаря этим вещам, формирует свою собственную тропу. Это совершенно то, что они оба делают. Он рассказал мне историю о том, как его друг показал ему однажды видео – парень взбирался по склону гору без всяких усилий очень очень быстро. Он сказал, что это было невероятно. Эти скалолазы могут делать это, что они могут удерживать вес собственного тела с помощью одного только пальца. Он сказал: «Я тоже хочу делать это, это трудно вообразить; но я буду тренироваться». Давид – мечтатель, но он идет своим путем, и пока это вдохновляет нас, мы все должны учиться, чтобы быть настоящими; мы должны найти свой путь.
Люди не должны делать вещи только для того, чтобы выиграть состязание или создать видео – только потому, что сайты «говорят» нечто подобное, что есть только этот способ, каким тебе следует тренироваться. «Бери» с собой все, что ты узнал со всех сайтов, собери воедино всю информацию, которую ты можешь получить из различных мест, и выбери то, что действительно подходит для ТЕБЯ. Не сделав этого, ты никогда не проникнешься духом и, в сущности, ты будешь заперт в коробку и, возможно, будешь использован кем-то.
Я процитирую Сирилла второй раз, как мы начали говорить об этой теме; он сказал кое-что забавное:
«Иногда я просматриваю свой сайт. Я смотрю на первую пару вещей и пытаюсь ответить, но это и все, на что у меня хватает времени. Люди не понимают, что мы уже не имеем времени! Мы можем быть в он-лайне и поговорить с каждым и уверить их, что сальта – это не паркур (он смеется), но тогда нас бы не было на том месте, где мы сейчас находимся. У меня есть два выбора – я могу сидеть дома, есть пиццу и пить пепси перед компьютером весь день или я могу тренироваться; я выбираю тренировку.»
Во всяком случае, вернемся к моей истории….
Когда мы были в LA, Давид сделал нечто, что произвело на меня впечатление. Он отказался выступать, несмотря на подписанный контракт, потому что он сам знал, что-то, что он делает, было совершенно не то. Они не могли бы позволить ему делать то, что он хотел делать и раскрывать паркур таким способом, которым хотел он показывать его. Позвольте мне объяснить получше.
Он стоял на высоте около 30 футов и выглядел разочарованным, и обдумывал что-то. Тогда я подошел к нему, ударил его слегка по плечу и сказал: «Ок, я подожду, не стоит идти на это» - может, для того, чтобы приободрить его. Он засмеялся, когда я спросил его – позволят ли ему его тренировки совершить такой прыжок. Он ответил, что он может сделать это, но только благодаря годам тренировок. Затем он покачал головой и продолжил говорить…
«Все эти люди здесь; они пришли и хотят, чтобы я сделал какие-то великие вещи, они ожидают моего большого падения, чтобы они могли продавать фотографии, размещать их на веб-сайтах, еще где-нибудь. Но какой же тогда мой мотив? Однажды я могу совершить прыжок и повредить себе что-нибудь, но даже если я ничего не поврежу, что же тогда правильно здесь, правильно сейчас? Сделать этих людей счастливыми? Если бы моя семья была там и нуждалась во мне, я бы даже не сомневался. Я сделал бы это ради них, и вот ради чего те, кого я тренирую, и вот ради чего я и делаю эти вещи. Я не обезьяна, со мной не надо обращаться так, как с ней. Я не понимаю, как люди могут подвергать себя такому риску только из-за денег. Я тренировался так долго и упорно для себя, чтобы спасать людей, защищать свою семью. Сейчас люди увлекаются паркуром только для того, чтобы рисковать для СМИ, я не понимаю, почему они делают так. Это никогда не являлось достижением в паркуре. Деньги меняют людей, но эти деньги не могут изменить мои стремления, мои мотивы или то, почему я умею делать это. Я сейчас в турне с тобой, я говорю здесь с тобой, и так ты можешь помогать другим и вот как работают эти вещи. Я делаю это для вас, парни, чтобы вдохновлять вас, и это так.»
В этот день он ходил очень разочарованный, вы могли бы понять это на языке его тела, его основного выражения чувств, он не был счастлив. За день до этого он был совершенно счастливым человеком.
Мы тренировались в UCLA, университете в Лос-Анжелесе. В это день нас было четверо, без СМИ, без просьб сфотографироваться или чего-то подобного, и у меня была блаженная возможность наблюдать его в собственной атмосфере. В этот день было много интересных вещей, но наиболее интересное и наиболее сильнейшим стало его сообщение, после того как он упал. Падение было неудачным, и он порезал свою спину и руки, пытаясь сделать monkey->cat leap. Он столкнулся голенью/ногой со стеной и упал вперед в промежуток, столкнулся со стеной и упал на землю. Было всего лишь 6 футов высоты, поэтому с ним ничего не случилось серьезного, и он тут же поднялся. Первая вещь, которую он сделал – проверил, все ли в порядке с Пьером, который почти упал, 0 колебаний в том, чтобы помочь прежде Пьеру, чем самому себе.
После этого произошла одна очень интересная вещь.
Он улыбался и продолжал улыбаться. Он смеялся и хихикал, как маленькая школьница. Я посмотрел на него, и он сказал: «это! Это и есть настоящий паркур!» Он говорил очень быстро и так счастливо. Он оставался очень возбужденным. Он сказал, что вот оно, ради чего он живет, это реальность, это ощущение, что его жизнь настоящая, что что-то может происходить, что жизнь непредсказуема. Все здорово! Когда мы затем показали ему видеокадры (мы снимали некоторые вещи, которые он делал этим днем, потому что ему хотелось сохранить это на память), он был очень счастлив, что мы засняли падение. Он сразу попросил меня поместить все это в Интернете, чтобы каждый мог видеть его падение и видеть, что он человек и падает как кто бы то ни был другой, что он такой же, как и все. Он сказал, что тренировался паркуру 18 лет и все еще при таком простом прыжке может произойти ошибка. Это и есть подтверждение того, как реален паркур и вот почему каждый должен делать все осторожно и убедиться лишний раз, что они не рискуют.
Во всяком случае, я останавливаюсь на секунду. И что, это имеет отношение к чему-нибудь? Хороший вопрос. Такое замечание, что паркур продолжает становиться спортом повсюду, потому что это можно найти и на сайте PAWA. У меня есть что сказать по этому поводу.
Давид Белль не думает, конечно, о паркуре как о спорте. Из всего, что он говорил мне, из всего, что я видел, из всех наших бесед об этом, я не мог бы написать об этом. Для него паркур, это то, что Томас описывает в своем посте. Совершенно также. Давид получает столько свободы снаружи, что уделяет очень мало внимания чему-то еще, и поэтому, мне кажется, PAWA не имеет никакого права использовать его имя в полной мере, потому что он совершенно свободная личность. Трудно сказать, что произойдет в будущем с PAWA, но я могу совершенно точно сказать, что PAWA и все, что она делает, так далеко от того, во что верит Давид, и я спрашиваю о мотивах Joss. Его обучение дало мне в США понять, как мы можем организовать паркур и как можно сделать больше в действительности. Если ты не можешь сидеть и наблюдать, как «официальный/настоящий» паркур исчезает..
Для тех, кто знает кое-что о паркуре, они не поддержат подобную концепцию или идею, что это есть спорт. Люди должны проснуться, осознать, что происходит. Мы должны быть сильны как сообщество и поставить точку на тех сайтах, которые имеют видео соревнование, выдавая призы или которые говорят людям, как делать то или другое. Мы должны пробудиться как сообщество и осознать, что там происходит, но… я мечтаю. Я продолжаю верить, что люди все еще могут увидеть различие одного пути от другого, поскольку все мы учителя в этом мире и у нас есть силы, чтобы многое изменить.
Паркур – это что-то очень реальное, настолько реальное! Научиться тренироваться снаружи, в лесах, на природе, во всех местах и делать то, что тело говорит тебе. Откройте свои глаза на то, что вы делаете! Тренируйте не то, что вы увидели на последнем видео или пытаетесь копировать технику признанных групп, которые заботятся только об этих вещах! Они все ограничены, но ваш ум и ваше сердце…. Их нельзя ограничить ничем.
Как сказал Томас:
«Я не могу предсказать будущее официальному паркуру, но, как скажут герберисты, все предсказуемо, если ничего не изменится. Я говорю об «официальном» паркуре, поскольку он не принадлежит никому. Некоторые люди пытаются сделать его своим (PAWA и другие), но до тех пор, пока там будут свободные мужчины, там будет свободный паркур».
Да, это и есть паркур. Тренируйтесь со своим сердцем. Используйте информацию, чтобы найти свой путь. Будьте настоящим. Это все, что я могу повторять снова и снова.
Я не знаю…. Возможно, я посмотрю на это позднее и осознаю, что тут можно сказать сотню вещей, но это тяжело…. То, что я должен сказать, я не могу сказать…. Только чувствовать…. Только показывать.»
конец
Перевод :
Всем привет. Тем, кто меня не знает: я состою в PAWA и являюсь членом команды Давида Белля. Хотя я особо не писал, но за последние несколько недель прочёл много разных сообщения.
Как я вижу, многие из вас обеспокоены вопросами о том, чем становится Паркур , чем же он является на самом деле и ролью PAWA во всём этом.
Я хочу выразить своё мнение, и, я надеюсь, что это прояснит ситуацию для некоторых из вас.
Что же такое Паркур для меня?
Как большинство из вас знает, Паркур был развит по большей части Давидом Беллем под влиянием его отца. Раймонд Белль, будучи ребёнком, вынужден был сражаться во Вьетнамской войне . Как вы можете себе представить, этот экстремальный детский опыт оказал огромный эффект на дальнейшее развитие его личности. Он прекрасно понял как важно быть сильным человеком (иметь тренированное тело наряду с ясным умом) и был лучшим примером этому, как я понял из тех рассказов, которыми Давид поделился со мной. Например, в возрасте восьми лет, он упорно тренировался наедине с собой, всё прыгал, прыгал и прыгал, уверяя себя, что необходимо быть сильнее.
В течение всей войны, он не раз рисковал жизнью, шпионя с деревьев за французсками отрядами, которые ходили прямо под ним.
Будучи пожарным, он, в экипировке и без всякой разминки, делал сальто из окна двухэтажного здания, только чтобы показать испуганному студенту-пожарному, что страх находится у него в голове.
и так далее...
Позже он заинтересовался "Натуральным методом" (Methode naturelle) Джорджа Герберта*, поскольку это было очень близко к его собственным идеям. Я не знаю, тренировался ли он по "Натуральному методу" или нет, хотя у него был некоторый косвенный опыт в этом, приобретённый на войне.
Давид описыват своего отца как человека, который может с лёгкостью делать всё то, что он сам (Давид) умеет... и много больше этого.
Давид был очень впечатлён своим отцом и восхищался им. Он хотел стать таким же как его отец, сильным человеком. Хотя Раймонд Белль не жил с Дэвидом, он часто писал ему письма и навещал сына. В такие моменты отец обучал Давида, передавал ему свой опыт. Фактически он не тренировал его, но заставлял выкладываться полностью.
Насколько я знаю, Раймонд относился к такому типу людей, которые никогда не показывают, что довольны твоими достижениями, заставляют делать всё лучше и лучше, стремиться к идеалу.
И глубоко внутри, Раймонд был очень хорошим человеком.
Он понимал - для того, чтобы быть сильным человеком, необходимо уметь справляться с любыми трудностями. Способности с лёгкостью передвигаться в любых условиях недостаточно . Человек должен быть способным справляться с чем угодно!
Это и есть идея, которую он передал Давиду... И в этом, для меня, смысл Паркура.
Вот почему я не согласен с моим хорошим другом "Hebertiste", когда он утверждает, что "паркур есть и всегда был специализацией в преодолении препятствий, а не целой дисциплиной".
В настоящее время положение вещей в Паркуре изменилось. Большинство трейсеров хотят лишь уметь хорошо прыгать. Мне посчастливилось посетить Лисс, когда я ещё чувствовал исходный дух Паркура. Много вещей случилось с тех пор. PAWA - одна из них.
Я узнал, что о Паркуре говорят как о спорте, и мне это не нравится. Я услышал о тренерах и соревнованиях по Паркуру, это мне тоже не нравится.
Что же я тогда делаю в PAWA?
Я жду... жду что будет дальше. Но особенно я жду возможности побеседовать с Давидом обо всём этом.
Я видел печально известную фотографию членов UF с французскими трейсерами. Я давно не разговаривал с Stephane и Johann, так что не могу объяснить их мотивов. Я только знаю, что они отличные трейсеры и заслуживают уважения.
А Kazuma? Его я знаю достаточно хорошо, чтобы утверждать, что он не зациклен на деньгах. Как и я, он мечтает о приключениях и, несомненно, не сойдёт с этого пути, мы даже планируем объединиться в будущем.
Не могу ничего сказать о Chau, так как встречал его только пару раз, но я знаю, что его брат Williams точно не "продастся".
Я не могу сказать что будет с официальным Паркуром в дальнейшем, но, как говорит Hebertistee, это легко предсказать, если ничего не изменится. Я говорю об "официальном" Паркуре, так как он никому не принадлежит. Некоторые люди хотят сделать его их (PAWA или другие), но пока есть свободный человек, будет и свободный Паркур.
Каковы мои планы на будущее?
Я полагаю, я достиг базового уровня в Паркуре. Я подразумеваю под этим то, что я могу делать precision jump (прыжок на точность, акьюраси), saut de bras (кэт лип), saut de fond (дроп), и т.д... Я всё ещё далёк от хорошего уровня, но на моём пути к достижению силы (см. выше моё определение Паркура) я хочу научиться чему-то большему, чем просто прыжкам. Я должен освоить технику выживания, уметь позаботиться о себе в разных, а иногда и враждебных странах, научиться драться. Я должен научиться ещё многим другим вещам, чем и собираюсь заняться в последующее время... Я верю, что это и есть настоящий Паркур.
Представьте себе человека, который просыпается в уютном доме, принимает здоровую, полезную пищу, который выходит из дома, чтобы попрыгать до ужина, а потом весь оставшийся вечер смотрит телевизор, лёжа на диване и поедая конфеты. Таким образом можно описать большинство из нас, даже меня, но это не занятие Паркуром, это не воспитание силы.
Воспитанием силы могло бы стать пробуждение в после пары часов сна на холодной земле, без еды, в какой-то удалённой области, с синяками по всему телу, и с необходимостью сделать самый длинный кэт лип в твоей жизни, потому что от этого зависит останешься ты жив или нет.
Довольно жёсткий пример, но это и есть те трудности, которые я буду искать.
Для меня это истинный путь Паркура, и я не знаю как далеко у меня хватит смелости зайти, следуя ему, но я знаю, что встречу некоторых из вас на своём пути.
Thomas-des-bois
* - Джордж Герберт (1875-1957) , он был военным в морском флоте, много путешествовал по Африке и наблюдал за аборигенами, которые быстро и ловко передвигались по джунглям в поисках пищи и в погоне за добычей. Джорджу всегда хотелось сделать своих солдат сильными и ловкими, подготовить их к любым условиям, в которых они могут оказаться. Итогом его поисков стала методика тренировок разработанная им и введенная в подготовку вооруженных сил Франции. Свою дисциплину он назвал “Натуральный метод” (Methode naturelle) , в нее вошли такие элементы как: прыжки в длину и высоту, скалолазание, плавание, методы самообороны, и прочие разделы физической культуры.
Перевод :
Пишет BRIAN :
" Мои мысли о "L'art Du Deplacement" и паркуре, НЕ факты!
Я недавно спросил команду Parkour.Net по поводу вопроса который занимал меня некоторе время после того, как я посмотрел документальный фильм "Next Generation Yamakasi", который, я думаю многие уже видели ранее.
Я узнал несколько классных ответов и понял некоторый вещи которыми я хочу поделиться с остальным сообществом.
Для меня лично это открыло глаза и дало гораздо большее осознание в вопросе "L’art du deplacement"
и паркура, по которому многие люди постоянно спрашивают. Так что спасибо команде сайта Паркур.нет!
Я прочитал что Jin встретил Chau ( я думаю) из Ямакаси и спросил тренировал ли он Паркуру на что порследовал ответ " Я тренирую Ямакаси". Или что то типа этого. Я не помню точного предложения.
И после просморта документального фильма где они говорят о "L’art du deplacement" я посчитал что "L’art du deplacement" и Ямакаси одно и то же. Ну хватит об этом.
Мой вопрос был довольно прост. Какую связь имеют Ямакаси и паркур, какие различия и различия ли это? Одинаковая ли это вещь или что то абсолютно несовместимое?
- И то и другое называется "L’art du deplacement"
- Если мы уберем Акробатику, Ямакаси смогут быть быстрыми и эффективными.
- Тренировки в паркуре могут включать акробатику. Но не сам паркур. (запомните это)
- Ямакаси говорят что они должны быть переведены как Сильный дух, Сильное тело, Сильный человек.
- Как трейсер у тебя должны быть сильный дух, сильное тело и человеком сильным духом.
- Они оба имеют одинаковую основу ( друзья, локации ) и корни в Натуральном Методе
- Техники и движения приняты за "одно и то же"
- У обоих цели стать лучше, сильнее любыми путями, развиваться и так далее.
- Тренировки у обоих заключаются в одном и том же: ваулты, комбинации, движение, стены, перила, лес, город и так далее.
Так что лично я вобщем не вижу разницы.
Самый частый вопрос и самая обсуждаемая тема для разговора - Паркур и Акробатика.
Я надеюсь эта тема поможет разрешить этот вопрос.
Мы должны помниь что "L’art du deplacement" приблизительно переводится как "Исскуство передвижения"
Многие забывают это или не знают что это, другие думают что это росто другое обозначения паркура, но так как это не так, зачастую происходит непонимание.
Я пообещал себе что я не буду называть каких либо имен, но когда команда "urbanfreeflow" "создала"
фристайл паркур *от переводчика: фристайл или паркур свободного стиля* многие люди были недовольны. Причиной было то, что постоянно говорится - по своему опрделению слово "Паркур" никогда не может включать в себя сальта и акробатику.
То, что они говорят прекратило бы дискуссию о сальтах являющимися паркуром, что только делает хуже.
Фристайл "Паркур" уже существует но имя ему - "L’art du deplacement".
"L’art du deplacement" это намного более широкий способ перемещения нежели Паркур.
Как я вижу Паркур был взят из "L’art du deplacement"
Движения из "L’art du deplacement" которые были быстрыми и эффективными были вытащены и названы "Паркур". Этот путь фактически и есть одно и то же но потом это не так.
Никто не может дать определение "L’art Du Deplacement" так как иэто исскуство передвижения в чистом виде. Ты можещь быть быстрым, эффективным, но ты также можешь добавлять любой вид движения который ты считаешь движением которое поможет тебе прогрессировать\развиваться.
Причина по которой так много опытных трейсеров сердятся когда люди делают видео называемые паркуром и добавляют акробатику чисто только из-за названия Паркур и его определения.
Я видел тонны видео где новички называют видео " Наше первое паркур видео", а потом это оказывается ничем иным как акробатика. Это главная проблема.
Если бы видео было названо "L’art Du Deplacement" то не было бы стольких проблем. Потому что паркур не был бы неправильно понят.
Если бы мы все просто помнили что паркур - часть "L’art Du Deplacement" которая эфективна, то не было бы столько непонимания и злобы которые есть сейчас.
Еще один обсуждаемый вопрос это когда люди заявляют себя как трейсеры.
Трейсер знает что эффективно, а что нет. Трейсер эффективен как пуля прорывающая материю препятствий возникающих на ее пути... Без остановок и растраты энергии и сил.
Я, возможно, забыл написать некоторые вещи и я не хочу повторяться, так что на этом закончу.
*далее заключительные слова не имеющие отношения к теме, поэтому ннт надобности их переводить. Разве что это:* Я действительно надеюсь все это поможет людям задающим вопросы по поводу "L’art Du Deplacement" и Паркура. "
Все Думаю перевести еще несколько тем с того форума. Что было поменьше тех из зак кого происходит непонимание.
Далее мой личный вывод и раскрытие тем о том, что такое "Methode Naturelle", "L’art Du Deplacement" и о сущности паркура. Будут цитаты переведенные с форума паркур.нет. Итак:
Еще мой личный вывод, возможно он изменится с прочтением более чем поверхностно других тем форума паркур.нет.. Паркур это дисциплина, рамки которой ограничены эффективностью. Вряд ли нам найдется найти что то более эффективное основных элементов паркура. Поэтому думаб люди считающие паркур "свободой действий" глубоко заблуждаются. т.к. паркур это не просто движение как многострадальное "L’art Du Deplacement" (с того же форума я узнал что "L’art Du Deplacement" это *перевод другого поста из обсуждения того же автора* "L’art Du Deplacement" - был развит той группой людей, с которыми Давид начинал. На сколько я знаю, Раймонд *отец Давида Белля - Раймонд Белль* передал "Methode Naturelle" ( "Methode Naturelle" - натуральный метод. Позволю себе привести цитату: "Джордж Герберт (1875-1957) , он был военным в морском флоте, много путешествовал по Африке и наблюдал за аборигенами, которые быстро и ловко передвигались по джунглям в поисках пищи и в погоне за добычей. Джорджу всегда хотелось сделать своих солдат сильными и ловкими, подготовить их к любым условиям, в которых они могут оказаться. Итогом его поисков стала методика тренировок разработанная им и введенная в подготовку вооруженных сил Франции. Свою дисциплину он назвал ”Натуральный метод” (Methode naturelle) , в нее вошли такие элементы как: прыжки в длину и высоту, скалолазание, плавание, методы самообороны, и прочие разделы физической культуры." Вот с этим разобрались. продолжаем) Давиду. Позже Давиж переехал в город, где он нашел друзей с которыми вместе и завил исскуство передвижения - "L’art Du Deplacement". Давид создал Паркур потому что он тренировался с целью быть сильным и полезным и паркур был более быстрым и эффективным чем "L’art Du Deplacement". Вот так Давид тренеровал оба метода ...
Я думаю что Паркур был образован и развит когда Давид с друзьями тренировали L’art Du Deplacement и Methode Naturelle. И они тренировали все их.
Но опять же это выводы, но не факты." ), а конкретный способ эффективного перемещения. Но занятие различными дисциплинами увеличит возможности человека но не являются они эффективными. Поэтому не паркур. Раньше я думал что Пк это еще и БИ, но все же нет, навыки Би не дадут возможности выполнить более эффективный элемент передвижения чем уже существующие. Но так как задача трейсера быть сильным духом и телом Би, акробатика, плаванье и много чего еще не помешает совсем.
Еще интересные факты:
- в мире по подсчётам около 40 000 трейсеров. Из них 10 000 продвинутые, 20 000 новички, 10 000 "чисто командные"
- Натуральному методу уже больше 100 лет. Он основан в 1905
- Нет пределу самосовершенству. Теперь мы знает четко что когда и почему, как и подобает любому приверженцу дела знать историю своего дела.
Всем спасибо, кто прочитал я думаю узнал что то новое... будем еще сильнее!
Перевод :
Cali meets David Belle
Ок, т.к Jpnphreak3 закончил монтировать видео, доказывающее, что мы встречались с Беллем и Джоссом, я бы хотел поделится с вами информацией, которую мне передал сам основатель Паркура.
Вечером 12 июля 2005 года мне представилась прекрасная возможность встретить Давида и Джосса, и просто посидеть и поболтать вместе с ними. Я так же смог и потренироваться с ними на следующий день. Вот некоторые вещи, которые мы обсудили, и которые были не особо освещены на форумах, поэтому я думаю, что это поможет вам узнать чуть больше о Паркуре.
Первое, что сказал Белль, когда его спросили, что такое Паркур, было это:
В физическом плане Паркур - это преодоление препятствий на своем пути, как если бы ты был в экстремальной ситуации. Ты двигаешься по пути, который выбираешь сам, используя те элементы, которые помогут тебе продвигаться вперед к чему-то\кому-то, или убегать от кого-то\чего-то или догонять кого-то\что-то. Так же, куда бы ты не пошел, у тебя должна быть возможность вернуться назад. Если ты двигаешься из точки А в точку Б, ты должен суметь и вернутся из точки Б в точку А. Не обязательно выполнять те же элементы и идти по тому же маршруту, ты должен просто суметь вернуться.
Он так же сказал, что Паркур не ограничивается физическими действиями. Мы спросили, думает ли он, что Паркур играет роль в препятствиях, с которыми мы сталкиваемся в повседневной жизни, но перевод с французского его ответа несколько сложен, поэтому я приведу пример. Я спросил: "Если у кого-то сложности в отношениях с парнем/девушкой, ты расцениваешь это как препятствие, сродни тем, что ты преодолеваешь в Паркуре?", он ответил своим собственным примером: "Если ты перед стеной, и ты не можешь ее преодолеть, ты будешь биться головой об нее?... Нет, тебе надо просто поискать другую стену" (очень интересный пример, который родил у меня много мыслей... Значит ли это, что по мнению Белля, не все препятствия надо преодолевать, некоторые надо просто обойти или смирится? - прим. переводчика). Белль верит, что в духовном плане у Паркура очень много сторон, что ведет к следующим аспектам Паркура.
Я бы хотел обратить ваше внимание на возможно наиболее важную вещь, которую я понял после разговора с Беллем, так как похоже в сообществе трейсеров эта простая истина уже забыта (это верно, все меньше и меньше о ней упоминают - прим. переводчика). Паркур - это для помощи другим людям. Мы развиваемся духовно и физически, мы становимся более полезными и можем помочь другим. Расширяется диапазон ситуаций, в которых мы можем быть полезными. Мы можем помочь кому-то, кто застрял в горящем здании. Или можем помочь другому трейсеру преодолеть его "стену", чтобы он в свою очередь тоже стал более полезен. Мы должны делиться с другими способами тренировок, полезными идеями и знаниями, которые усвоили сами.
Так же, Паркур - это то, что ты можешь сделать в данный момент. Если кто-то находится в горящем здании, а ты говоришь: "Блин, два года назад я бы смог сделать что-то, что помогло бы тебе", тогда ты бесполезен. Паркур - это не то, что ты когда-либо делал просто для того, чтобы сказать "я смог сделать это". Если ты не можешь помочь человеку, какая от тебя польза? Давид очень скромен. Он не считает себя сверхчеловеком. Когда люди говорят, что он очень крут, он не соглашается с ними. Он считает, что он всего лишь человек и заявляет: "Если я сломаю свою ногу, я ничего не смогу делать и тогда я бесполезен".
Так же, Паркур - это развитие, постоянный поиск способов улучшить себя, чтобы ты мог сделать больше, чем можешь сейчас. Давид привел пример: "Если тебя привели к 30 метровой стенке, сказали тебе перебраться через нее, а потом вернулись через два года, а ты все еще перед стенкой, тогда ты не развивался. Тебе нужно найти другую стену". Ты должен постоянно искать развития. Отец Давида всегда в первую очередь хотел оттачивать свою технику и стать лучше. Всегда были и всегда будут возможности стать еще лучше, чем ты есть. Один из способов самосовершенствования - помогать друг другу на тренировках. У каждого свой физический уровень, поэтому когда ты обучаешь сам, или слушаешь другого - ты узнаешь чуть больше. Чем больше ты развиваешься, тем больше ты можешь помочь другим.
Давид также подчеркивал, что когда ты тренируешься, ты должен быть сосредоточен на том, что ты делаешь. Поддерживание концентрации - это ключ. Ты должен быть готов ко всему, что ты собираешься делать. Когда один трейсер говорит другому "Будь осторожен", он имеет в виду не "Не получи травму", а "Не отвлекайся, сфокусируйся на том, что делаешь". В момент, когда ты не сфокусирован на элементе, ты подвергаешь себя опасности. Ты не должен витать в облаках. Никогда не делай элементы только из-за того, что на тебя смотрят другие люди и просят сделать что-либо, если ты не можешь сфокусироваться на том, что ты собираешься сделать. Не делай ничего, если ты думаешь о другом. Когда ты тренируешься, ты должен думать только о том, что ты делаешь сейчас.
Когда я спросил, почему была создана ПАВА и почему Белль устроил всемирный тур, ответ был такой. ПАВА была создана чтобы распростронять Паркур, чтобы быть полезной остальному миру. Чтобы акцентировать внимание на именно этой части Паркура... помогать другим и делится знаниями. ПАВА - это центральная точка Паркура и она связывает информацию, которой они хотят поделится. Всемирный тур - наглядная иллюстрация того, что заниматься Паркуром можно в любой точке мира, не важно, что тебя окружает. Деревня вокруг или город, скалы или здания, деревья, Франция, Калифорния, Мадагаскар, Япония - это не важно. Всемирный тур также позволяет Давиду и другим распростронять философию Паркура из "первых рук". Кто может рассказать о Паркуре лучше, чем сам основатель?
Когда я спросил насчет соревнований, оказалось, что его представления о соренованиях сильно отличается от мнения других. Он сказал, что в Паркуре есть соревнования. Но не борьба за звание лучшего. Соревнования в помощи. Кто сможет больше помочь людям или распространить свои знания. Тут нет медалей или призов. Соревнование - это когда разные люди встречаются и делятся своими точками зрения насчет Паркура ради того, чтобы обучить друг друга и узнать что-то новое. Делая это, ты становишься лучшим, так как ты полезен другим. Чем больше людей получило твою помощь, тем более ты полезен стал для этих людей, а эти люди в свою очередь помогут другим. Ты победил в соревновани...
Мы говорили и на другие темы, но они не столь важны для трейсерского сообщества. Если я вспомню что-то, что я пропустил, я добавлю это в статью. Я надеюсь, это при
|
|
|
|
